مجموعه رمان و دنیای جادوگری · جی. کی. رولینگ

هری پاتر

Q: ترتیب خواندن کتابهای هری پاتر چگونه است؟

به ترتیب سالهای انتشار و تحصیل هری: سنگ جادو، تالار اسرار، زندانی آزکابان، جام آتش، محفل ققنوس، شاهزادهی دورگه، و یادگاران مرگ. داستان کاملاً خطی و پیوسته است.

Q: فیلمها با کتابها چقدر تفاوت دارند؟

دو فیلم اول به کتابها بسیار وفادارند؛ از کتاب چهارم به بعد به دلیل حجم بالای رمانها، بخشهای مهمی از گذشتهی شخصیتها (بهویژه گذشتهی ولدمورت در کتاب ششم) در فیلمها حذف شدهاند. کتابها تصویری بسیار کاملتر و عمیقتر ارائه میدهند.

Q: بهترین ترجمهی فارسی هری پاتر کدام است؟

ترجمهی ویدا اسلامیه در انتشارات کتابسرای تندیس معتبرترین، باسابقهترین و محبوبترین ترجمهی فارسی است که تمام هفت جلد و کتابهای فرعی را پوشش داده است.

Q: آیا مجموعهی هری پاتر فقط برای نوجوانان است؟

نه. سه جلد اول لحنی سبکتر و مدرسهای دارند، اما از جلد چهارم لحن رمانها بسیار تاریک، جدی و سیاسی میشود و به موضوعاتی چون استبداد، مرگ، شجاعت اخلاقی و فداکاری میپردازد.

Harry Potter

نوجوانی یتیم که در یازده‌سالگی می‌فهمد جادوگر است و به هاگوارتز دعوت می‌شود؛ آغازی بر هفت سال کشف، دوستی و نبرد با تاریکی.

۱۹۹۷–۲۰۰۷
هفت کتاب و هشت فیلم
کتاب
فیلم
بازی

از کتاب‌ها شروع کنی یا فیلم‌ها؟ دریچه تفاوت‌ها، جزئیات جاافتاده و مسیر ورود به دنیای جادوگری را بدون اسپویل پیش پایت می‌گذارد.

پیش از شروع

از کجا «هری پاتر» را شروع کنم؟

ترتیب خواندن کتاب‌های هری پاتر چگونه است؟

به ترتیب سال‌های انتشار و تحصیل هری: سنگ جادو، تالار اسرار، زندانی آزکابان، جام آتش، محفل ققنوس، شاهزاده‌ی دورگه، و یادگاران مرگ. داستان کاملاً خطی و پیوسته است.

فیلم‌ها با کتاب‌ها چقدر تفاوت دارند؟

دو فیلم اول به کتاب‌ها بسیار وفادارند؛ از کتاب چهارم به بعد به دلیل حجم بالای رمان‌ها، بخش‌های مهمی از گذشته‌ی شخصیت‌ها (به‌ویژه گذشته‌ی ولدمورت در کتاب ششم) در فیلم‌ها حذف شده‌اند. کتاب‌ها تصویری بسیار کامل‌تر و عمیق‌تر ارائه می‌دهند.

بهترین ترجمه‌ی فارسی هری پاتر کدام است؟

ترجمه‌ی ویدا اسلامیه در انتشارات کتابسرای تندیس معتبرترین، باسابقه‌ترین و محبوب‌ترین ترجمه‌ی فارسی است که تمام هفت جلد و کتاب‌های فرعی را پوشش داده است.

آیا مجموعه‌ی هری پاتر فقط برای نوجوانان است؟

نه. سه جلد اول لحنی سبک‌تر و مدرسه‌ای دارند، اما از جلد چهارم لحن رمان‌ها بسیار تاریک، جدی و سیاسی می‌شود و به موضوعاتی چون استبداد، مرگ، شجاعت اخلاقی و فداکاری می‌پردازد.

تجربه‌ی این اثر

«هری پاتر» را از کجا بخوانم، ببینم یا بشنوم؟

فقط راه‌هایی که پیدا کرده‌ایم؛ هر کدام می‌گوید بازبینی شده یا نه. قیمت و موجودی را در صفحه‌ی فروشنده ببین.

همه خواندن تماشا

مجموعه رمان‌های هفت‌گانه

اثر اصلی کتاب، ۱۹۹۷ جی. کی. رولینگ

هفت رمان اصلی که از یازده‌سالگی هری تا نبرد نهایی هاگوارتز را روایت می‌کنند.

کتاب الکترونیکی فارسی ترجمه‌ی ویدا اسلامیه، کتابسرای تندیس

فیدیبو بازبینی‌نشده، ۲۹ مهر ۱۴۰۵

خرید در فیدیبو
کتاب الکترونیکی فارسی ترجمه‌ی ویدا اسلامیه، کتابسرای تندیس

طاقچه بازبینی‌نشده، ۲۹ مهر ۱۴۰۵

خرید در طاقچه
کتاب انگلیسی Bloomsbury Children's Books

Bloomsbury بازبینی‌نشده، ۲۹ مهر ۱۴۰۵

خرید در Bloomsbury

مجموعه فیلم‌های هشت‌گانه

اقتباس فیلم، ۲۰۰۱ وارنر برادرز

اقتباس‌های سینمایی باشکوه هشت‌گانه با بازی دنیل ردکلیف، اما واتسون و روپرت گرینت.

هنوز پیوندی برایش ثبت نشده

فیلم، انگلیسی

این‌ها را می‌شناسیم، اما راه معتبری برای رسیدن به آن‌ها ثبت نکرده‌ایم.

۳ پیوند، بیرون از دریچه. دریچه از این فروشگاه‌ها پولی نمی‌گیرد و چیزی درباره‌ی تو به آن‌ها نمی‌فرستد.

بپرس

درباره‌ی «هری پاتر» بپرس

جواب‌ها فقط تا «هنوز شروع نکرده‌ام» است؛ چیزی از جلوتر لو نمی‌رود.

مسیر

مسیر ورود به دنیای جادوگری «هری پاتر»

کتاب هری پاتر و سنگ جادو نخستین سال هاگوارتز؛ کتاب اول — پایه‌ی همه‌چیز
کتاب هری پاتر و تالار اسرار سال دوم؛ ریشه‌های تاریک اسلیترین
کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان سال سوم؛ کشف گذشته و نسل پدران
کتاب هری پاتر و جام آتش سال چهارم؛ نقطه عطف و بازگشت تاریکی
کتاب هری پاتر و محفل ققنوس سال پنجم؛ جنگ زیرپوستی و محفل مقاومت
کتاب هری پاتر و شاهزاده‌ی دورگه سال ششم؛ رازهای گذشته‌ی تام ریدل
کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ سال هفتم؛ نبرد نهایی هاگوارتز و پایان حماسه
فیلم مجموعه فیلم‌های هشت‌گانه اقتباس‌های سینمایی تحسین‌شده از وارنر برادرز اختیاری

نقشه

نقشه‌ی «هری پاتر» تا «هنوز شروع نکرده‌ام»

هر کس را تا این‌جا دیده‌ای، و هر رابطه‌ای که تا این‌جا فهمیده‌ای. بقیه هنوز در مه است.

هری پاتر

جای توهنوز شروع نکرده‌ام

۹ شخصیت ۱۱ رابطه

۱۴۲ چیز دیگر جلوتر از «هنوز شروع نکرده‌ام» منتظر توست.

شخصیت‌ها

شخصیت‌های «هری پاتر»، بدون لو رفتن داستان

همان‌طور که در آغاز داستان می‌بینی‌شان؛ نه یک کلمه بیشتر.

۱۲ از ۲۸ شخصیت را دیده‌ای

همه گریفیندور استادان هاگوارتز اسلیترین و مرگ‌خواران محفل ققنوس

هری پاتر پسر بازمانده و قهرمان پیشگویی پسری با زخمی به شکل صاعقه بر پیشانی که در یازده‌سالگی درمی‌یابد جادوگر است. ۹ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

هری

پسر بازمانده
رابطه‌ها

آلبوس دامبلدور — حامی و راهنما

مینروا مک‌گوناگل — سرپرست گروه

سوروس اسنیپ — کینه و مراقبت پنهان

رون ویزلی — دوست صمیمی

هرماینی گرنجر — دوست صمیمی

روبئوس هاگرید — یاور وفادار

دراکو مالفوی — رقیب دیرینه

لرد ولدمورت — پیوند زخم صاعقه

مالی ویزلی — مهر مادری
درباره‌ی هری پاتر بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
رون ویزلی وفادارترین دوست هری ششمین پسر خانواده‌ی پرجمعیت ویزلی که در قطار هاگوارتز با هری دوست می‌شود. ۴ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

رون
رابطه‌ها

هری پاتر — دوست صمیمی

هرماینی گرنجر — همراه و هم‌رزم

فرد و جرج ویزلی — برادران بزرگ‌تر

مالی ویزلی — مادر و پسر
درباره‌ی رون ویزلی بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
هرماینی گرنجر باهوش‌ترین ساحره‌ی هم‌دوره دختر ماگل‌زاده‌ای با ذکاوتی خارق‌العاده که عقل کل گروه سه‌نفره است. ۲ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

هرماینی

هرمیون
رابطه‌ها

هری پاتر — دوست صمیمی

رون ویزلی — همراه و هم‌رزم
درباره‌ی هرماینی گرنجر بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
آلبوس دامبلدور مدیر مدرسه هاگوارتز بزرگ‌ترین جادوگر عصر مدرن؛ تنها کسی که ولدمورت همواره از او واهمه داشت. ۲ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

دامبلدور
رابطه‌ها

هری پاتر — حامی و راهنما

مینروا مک‌گوناگل — رهبری هاگوارتز
درباره‌ی آلبوس دامبلدور بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
مینروا مک‌گوناگل معاون مدرسه و سرپرست گریفیندور استاد برجسته و عدالت‌خواه تغییر شکل که با شجاعت و دلسوزی از دانش‌آموزان قلعه دفاع می‌کند. ۲ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

مک‌گوناگل
رابطه‌ها

آلبوس دامبلدور — رهبری هاگوارتز

هری پاتر — سرپرست گروه
درباره‌ی مینروا مک‌گوناگل بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
سوروس اسنیپ استاد معجون‌سازی استادی مرموز، سرد و سخت‌گیر که گذشته‌ای پیچیده و پیوندهایی ناروشن دارد. ۲ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

اسنیپ
رابطه‌ها

هری پاتر — کینه و مراقبت پنهان

دراکو مالفوی — استاد حامی
درباره‌ی سوروس اسنیپ بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
روبئوس هاگرید کلیددار و شکاربان هاگوارتز نیمه‌غول مهربان و تنومندی که نامه‌ی قبولی هری را برایش می‌آورد و او را وارد دنیای جادوگری می‌کند. ۱ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

هاگرید
رابطه‌ها

هری پاتر — یاور وفادار
درباره‌ی روبئوس هاگرید بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
دراکو مالفوی وارث خاندان مالفوی و رقیب هری دانش‌آموزی متکبر و پایبند به برتری اصالت خون که از روز نخست با هری دشمن می‌شود. ۲ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

مالفوی
رابطه‌ها

هری پاتر — رقیب دیرینه

سوروس اسنیپ — استاد حامی
درباره‌ی دراکو مالفوی بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
لرد ولدمورت ارباب تاریکی خطرناک‌ترین جادوگر سیاه تمام دوران‌ها، که سودای جاودانگی و تباهی دنیای ماگل‌ها و جادوگران را دارد. ۱ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

ولدمورت

اسمشو نبر
رابطه‌ها

هری پاتر — پیوند زخم صاعقه
درباره‌ی لرد ولدمورت بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
نویل لانگ‌باتم دانش‌آموز کم‌رو اما شجاع گریفیندور پسری حواس‌پرت و دل‌رحم که در طول سال‌ها به یکی از شجاع‌ترین رهبران مقاومت بدل می‌شود.
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

نویل
درباره‌ی نویل لانگ‌باتم بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
فرد و جرج ویزلی دوقلوهای شوخ‌طبع و مخترع برادران بزرگ‌تر رون که با شیطنت‌ها و اختراعاتشان مایه‌ی نشاط قلعه‌اند و نقشه‌ی غارتگر را به هری می‌سپارند. ۱ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

دوقلوهای ویزلی
رابطه‌ها

رون ویزلی — برادران بزرگ‌تر
درباره‌ی فرد و جرج ویزلی بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
مالی ویزلی مادر مهربان و فداکار خانواده‌ی ویزلی مادری خون‌گرم و دلسوز که خانه‌اش (بارو) را مأمن امن هری و اعضای محفل ققنوس می‌کند. ۲ رابطه
اولین دیدار از همان آغاز
نام‌های دیگر

خانم ویزلی
رابطه‌ها

رون ویزلی — مادر و پسر

هری پاتر — مهر مادری
درباره‌ی مالی ویزلی بپرس
تا «هنوز شروع نکرده‌ام»
هنوز چیزی بیشتر از همین آشنایی نمی‌دانی.
۱۶ شخصیت دیگر جلوتر در داستان؛ وقتی برسی، این‌جا پیدا می‌شوند.

درباره‌ی این راهنما

شروعچرا بخوانی و پرسش‌های پیش از شروع
جای تو در داستانمرحله‌های راهنما و پیشرفت در خود اثر
دسترسی به اثردست‌کم یک راه برای رسیدن به خود اثر
شخصیت‌هاشخصیت‌ها و رابطه‌ها
پرسش و پاسخپاسخ‌های آماده برای پرسش‌ها
پس از پایانتحلیل و گفت‌وگو برای کسی که تمامش کرده

این راهنما با کمک هوش مصنوعی پیش‌نویس شده و هنوز ویراستار همه‌ی نکته‌ها و املای نام‌ها را بازبینی نکرده است. اگر جایی اشتباه دیدی، پرسشت را در جعبه‌ی پرسش بنویس؛ پرسش‌های بی‌جواب را می‌خوانیم.

اگر «هری پاتر» را دوست داری.